福原解除对唐飞的怀疑，唐飞开车载着蔡梦去餐厅吃饭庆祝。车上的时候，蔡梦故意掏出手枪，然后将枪口对准自己的脑袋，并且扣下扳机。只不过枪并未上膛。唐飞听到扣下扳机的声响，直接吓了一跳。蔡梦事先知道枪里没有子弹，但也还是被吓了一跳，奇怪鲍里斯(勃小龙 饰)为何那么从容不迫，难道是不怕死。唐飞称共产党都是用特殊材料做成的。加藤(大冢匡将 饰)约刘翻译(钱波 饰)官见面，提及保安局要追究鲍里斯自杀的责任。加藤指责刘翻译官不该喊出鲍里斯的代号瓦吉姆，更不应该监听唐飞。现在保安局要追究此事的责任，加藤希望刘翻译官要勇于承担。刘翻译官害怕自己会被处死，为此哀求加藤帮他向福原求情。加藤自己也有责任，根本无法去求福原。加藤表示刘翻译官若坚持是他下的命令，那他也可能会被撤职，但刘翻译官若是把所有的责任都揽过去，自己没被撤职，定会用余生来报答他，会保住他家人孩子的性命。唐飞开车送蔡梦回家，蔡梦对唐飞是旁敲侧击，一番挖苦，鲍里斯这条线索是唐飞发现的，现在唐飞在福原面前很吃香，连自己都受他领导。不过这次多亏唐飞发现鲍里斯，否则福原可能会永远怀疑唐飞。夜里，唐飞偷偷来到警察厅解剖室，看着鲍里斯的遗体，内心悲痛，鲍里斯是为了掩护他而牺牲。孙喜远(亓航 饰)说要用实际行动为鲍里斯报仇，准备干掉加藤。唐飞得知孙喜远没有他的命令跟踪加藤，这是擅自行动违反纪律。唐飞对孙喜远严厉训斥，保全自己隐蔽自己是他们的原则，只有活下来才能更好地完成任务，这才是对鲍里斯最好的慰藉，要求孙喜远立刻停止对加藤的跟踪。刘翻译官找到唐飞，好奇他从来没有办过间谍的案子，又是怎么发现鲍里斯的，只是他发现了鲍里斯的线索立功了，自己却被坑了。唐飞听了刘翻译官的话是一头雾水，刘翻译官想着自己要替加藤背黑锅就特别憋屈，说着说着就哭了起来，然后拿出一袋值钱物品请唐飞帮忙保管，并将家人和孩子托付给唐飞。唐飞在了解事情经过后，安慰刘翻译官是想得太严重了。可看着刘翻译官这么痛苦的样子，唐飞的心里也挺复杂的。鲍里斯同志牺牲，苏哈夫(季马 饰)向维克多(盖吉利 饰)请示推迟回国的时间，准备接替鲍里斯的工作。维克多表示会把苏哈夫的意见上报给上级，具体得等远东局的领导决定，而在没有接到命令之前，苏哈夫同志目前的任务还是调查内部可能存在的那个叛徒。加藤让方世宝去调查刘翻译官在鲍里斯案的责任，刘翻译官声称唐飞为了得到更多的线索，花钱把他的线人高继中收买，一气之下他就擅自监听唐飞的电话。在监听的过程中，无意间得知鲍里斯的行踪，为了抢夺这个功劳，就擅自带人去了大和旅店。在抓捕鲍里斯的过程中，不小心说出鲍里斯的代号，直接导致鲍里斯自杀。方世宝提醒刘翻译官这么供认是非死不可，可刘翻译官这么做是为了家人和孩子。唐飞跟蔡梦通电，故意透露这件事。蔡梦转眼就告诉福原，福原理解加藤这么做的原因，无非是想推卸责任。次日，刘翻译官要被带去见福原，他突然跪倒在唐飞面前，希望他信守承诺照顾自己家人。方世宝领着刘翻译官去见福原，福原却指出他们的调查报告缺了个副厅长的签字。方世宝解释他们警察厅副厅长位置一直空缺，之前都是由加藤签字。福原明确加藤签字不作数，并且宣读知野大佐任命他暂时兼任警察厅副厅长的任命书。随后，福原下令立刻逮捕加藤，加藤不明白自己到底做错什么，口口声声他是被陷害的被拖走。福原当着刘翻译官和方世宝的面撕了那份调查材料，声称事先没有得到他的允许而作废，并下令打开刘翻译官的手铐。逃过一劫的刘翻译官傻愣住了，一直没有反应过来。福原宣布全部撤销对刘翻译官所有的指控，让他回去以后安心工作。刘翻译官死里逃生，他是难以置信。